[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Andriel_Taro, ice_girl, Нельенс  
Форум » Манга » Вакансии » Эдиторы (требуются!)
Эдиторы
leilochkaДата: Пт, 19.11.2010, 21:58 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 3636
Статус: Offline
Описание работы эдитора:

- чистка сканов от исходного текста (английского, японского и др.);
- улучшение качества исходных сканов на сколько это возможно(желательно);
- накладывать перевод на почищенные сканы;
- перерисовка звуков и восстанавлиние подложки.

Ответственность:

Эдитор должен понимать уровень своей ответственности и всегда быть на готове к эдиту нового проекта, новой главы, нового сингла.

Опыт:

Опыт работы в фотошопе и в других флеш-редакторах.

Личные качетсва:

-рациональность и организованность;
-инициативность;
-стремление к совершенству.

Скачать тест на ЭДИТОРА

Доп. информацию для эдиторов можно найти здесь.
ДАЖЕ АНГЕЛЫ МОГУТ ПРАВИТЬ АДОМ! БУГАГАГАШЕНЬКИ!!!
За 1000 Сообщений За 500 Сообщений За 300 Сообщений За 100 Сообщений
 
Хотару-тянДата: Чт, 13.01.2011, 07:50 | Сообщение # 2
Группа: Читатели
Сообщений: 8
Статус: Offline
хочу быть эдитором^^
(я уже подала заявку, но решила и тут помусорить немног^^)

Работаю над проектом: D.N.A. Our Dangerous Pure Love
 
The_shadow_of_the_soulДата: Пн, 24.09.2012, 14:28 | Сообщение # 3
Группа: Читатели
Сообщений: 40
Статус: Offline
Quote
- перерисовка звуков

это как?
Тень
 
Lina-chanДата: Вт, 25.09.2012, 10:26 | Сообщение # 4
人間
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 153
Статус: Offline
Quote (The_shadow_of_the_soul)
это как?

В манге звуки обозначаются иероглифами, поэтому при переводе на русский язык их перерисовывают, уже по-русски))) Типа "Фьюх!" или "Вжих!" :DD
За 100 Сообщений
 
The_shadow_of_the_soulДата: Вт, 25.09.2012, 14:45 | Сообщение # 5
Группа: Читатели
Сообщений: 40
Статус: Offline
да ну врешь, не верю
Тень
 
Lina-chanДата: Ср, 26.09.2012, 11:42 | Сообщение # 6
人間
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 153
Статус: Offline
Quote (The_shadow_of_the_soul)
да ну врешь, не верю

Ааа? о__О
За 100 Сообщений
 
НельенсДата: Ср, 26.09.2012, 17:58 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 718
Статус: Offline
The_shadow_of_the_soul, Lina-chan написала все верно. Чтобы придерживаться оригинала, звуки перерисовываются. Но на практике это делают лишь хорошие эдиторы. Большая же часть просто использует наборы шрифтов с различными эффектами =)

Скринтон и звуки со скринтонами
видео
Список моих проектов.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили “Титаник”.
За 500 Сообщений За 300 Сообщений За 100 Сообщений
 
NamelessДата: Ср, 26.09.2012, 22:07 | Сообщение # 8
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 1234
Статус: Offline
Нельенс, чёрт, я плохой эдитор (((
"Занятость моя ХД"

За 1000 Сообщений За 500 Сообщений За 300 Сообщений За 100 Сообщений
 
НельенсДата: Чт, 27.09.2012, 05:36 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 718
Статус: Offline
Nameless, делишь все на "черное и белое"?)) На самом деле, у нас не тот уровень, чтобы тратить время на "перерисовку" звуков =) Другое дело, если бы мы сами покупали мангу, сканировали бы ее и тд. Вот тогда можно и говорить о максимальной работе эдитора.
204
Список моих проектов.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили “Титаник”.
За 500 Сообщений За 300 Сообщений За 100 Сообщений
 
NamelessДата: Чт, 27.09.2012, 18:33 | Сообщение # 10
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 1234
Статус: Offline
Нельенс, ну, в принципе ты права...
"Занятость моя ХД"

За 1000 Сообщений За 500 Сообщений За 300 Сообщений За 100 Сообщений
 
Lina-chanДата: Пт, 28.09.2012, 10:17 | Сообщение # 11
人間
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 153
Статус: Offline
Нельенс, у меня есть знакомая, которая реал все звуки перерисовывает @__@ Это копец, сложно х__Х
За 100 Сообщений
 
NamelessДата: Пт, 28.09.2012, 16:49 | Сообщение # 12
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 1234
Статус: Offline
Lina-chan, ещё бы! Это ж столько работы!.. *взрыв мозга*
"Занятость моя ХД"

За 1000 Сообщений За 500 Сообщений За 300 Сообщений За 100 Сообщений
 
Форум » Манга » Вакансии » Эдиторы (требуются!)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: