[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Lina-chan  
Форум » Книги » Любительские переводы » Рубаки Маги Атласа. Глава 4.
Рубаки Маги Атласа. Глава 4.
Lina-chanДата: Вс, 18.07.2010, 13:42 | Сообщение # 1
人間
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 153
Статус: Offline
Глава 4: Кто же стоит за всем этим?

С улиц исчезли все люди.
Уже стемнело, козырьки крыш выстроенных в ряд домов освещал слабый свет.
Мы вдвоем просто молчали и ровным шагом шли по дороге.
А на улице довольно холодно.
Я оставила свой плащ в поместье Тариму, поэтому на первое время я решила переодеться… ну, частично. Ведь у меня не было еще и наплечников, а одевать простую повседневную одежду только из-за отсутствия мантии не хотелось. Так что вчера… нет, сегодня утром, когда мы возвращались в гостиницу, я купила себе кожаные наплечники и теперь если что хожу в них.
…Хорошо, что я хоть меч не забыла. Правда.
Но все же, те наплечники, сделанные из панциря большой морской черепахи довольно дорого стоили… Ну да ладно, я все равно их верну.
Путь начал подниматься в гору.
И только маг в черном плаще шел по темной дороге и зажигал уличные фонари Лайтингом…
- …Куда вы направляетесь… ребята?
Внезапно произнес затяжной голос, который я уже где-то слышала. Я и Гаури остановились.
Поблизости находился лишь маг, обернувшийся к нам спиной и накладывающий Лайтинг.
Маг?... Нет.
Серебристые лохматые волосы развивались на ветру и покрывали всю его спину.
Рука, протянутая к фонарному столбу, была удивительно длинной.
На моем лице появилась маленькая ухмылка и я сказала:
- Пытаешься нас задержать, да? Господин Гио-Гайя.
- Нет…
Это нечто медленно обернулось.
Его зеленые глаза ярко сверкали.
- Я не пытаюсь вас задержать. Я хочу с вами ра-зо-брать-ся.
Шаткой походкой, словно раскачиваясь от ветра, оно вышло вперед и встало посреди дороги.
Подол его похожей на тряпку мантии трепал ветер.
- …Гаури, готовься использовать это.
Тихим голосом проговорила я. Он чуть кивнул.
Можно и не говорить, что под «этим» я подразумевала всем известный «Меч Света». На чистокровных Мазоку типа Гио и Сейграма, физические атаки никаким образом не действуют. Атака магией для них тоже пустяк, а есть и такие существа, на которых заклинания вообще эффекта не производят.
И как раз Меч Света объединяет в себе два свойства: он способен не только разрушать своей мощью любую материю, но и поглощать дух противника. Раз уж на то пошло, наверное, это меч, разрушающий само существо. Именно поэтому, можно рассчитывать на то, что он эффектно сработает против Мазоку.
Правда, другое дело, если разница в силах слишком большая…
Вот в битве с Сейграмом и Гио этого оружия вполне должно хватить.
- Ну… Тебе не все равно по силам справиться с этой работой.
Спокойно заявила я.
- Единственное в чем я не уверена, так это в том, с тобой ли Белая Маска…
- Белая Маска?... Вы о господине Сейграме Бесплотном?
Сейграм Бесплотный? То есть, ниже его маски ничего нет что ль???
- Он занят другим делом. Ну что проверим… хватит ли мне сил вас одолеть?...
Гио приближался к нам, не издавая ни звука, словно он скользил по воздуху.
- Тебе лучше остановиться для твоего же блага.
Я спокойно подняла правую руку и резко направила ладонь в сторону Гио.
Гио молча, смотрел, как я читаю заклинание.
- Даг Вейв!
Землю под ногами чудовища охватил огромный взрыв.
Естественно, не факт, что это нанесет урон Гио. Я просто решила рискнуть.
Выхвативший Меч Света Гаури скрылся в стремительно подымающемся столбу пыли.
Существо в маске тут же взлетело вверх. Видимо, не заметило, что Гаури исчез в песчаном дыму.
- Эльмекия Лэнс!
В продолжение я пустила еще одно заклинание. Предположив, где примерно находится Гио, я атаковала магическим копьем, которое истощает душу. Гио резко остановился в воздухе и едва уклонился от удара.
- Девчонка!
Огрызнулся он и с силой взмахнул правой рукой. Тут же почуяв неладное, я отпрыгнула в сторону.
У-уш!
В моих ушах раздался оглушительный низкий звук, похожий на жужжание шмеля.
Несколько прядей моих волос отрезало напрочь, а на мантии появился широкий разрез.
От этого осталось странное ощущение.
…Миазматическая ударная волна?!
Опасным приемом он владеет. Прямой удар такой волны не вынесет даже гигант. Даже если заденет только руки и ноги, миазмы через открытую рану проникнут в тело, из-за чего жертва наверняка умрет.
Ну… не так уж все это и страшно, но с таким противником нужно держать ухо востро. Единственное, что может стать для нас невыгодным – так это если битва затянется надолго.
- Дам Брасс!
Я бегло атаковала магией.
Маленькие алые шарики при столкновении с целью вызывают взрыв, раздробляют объект на части, разрушают его.
Достигнув земли, они лопаются, этим образуя хорошую дымовую завесу из песка.
Эта завеса скрыла нас друг от друга.
Разумеется, теперь я не могу определить местонахождение Гио.
У Мазоку есть способность четко ощущать человеческую злобу и враждебность, но сейчас и я, и Гаури полностью скрыли следы своего присутствия. Так что Гио тоже не должен знать, где мы находимся.
И пока противник не надумал беспорядочно атаковать миазматической волной…
- Там?!
С этими словами я швырнула себе под ноги один магический заряд, немедленно отпрыгнула подальше, и замолкла.
Сквозь дым вдруг пронеслась ударная волна.
Она рассекла воздух прямо в том месте, где я была буквально секунду назад.
- Уа-а!...
Специально воскликнула я во время раздавшегося удара. Чтобы обмануть Мазоку, я должна была сделать вид, словно мне действительно больно. Вот она, настоящая игра!
- Ха! Какая жалость!
Легко купившийся на трюк Гио Гайя беспечно вышел вперед. Наверное, когда шел, думал, что никакой воин не сможет его ранить, а Гаури, которого все это время не было видно, похоже уже где-то скрылся.
Чудовище не знало о существовании «Меча Света».
Это и было моей целью.



За 100 Сообщений
 
Lina-chanДата: Вс, 18.07.2010, 13:44 | Сообщение # 2
人間
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 153
Статус: Offline
Тот трюк с воплем разыгрывался не только для того, чтобы просто выманить Гио.
Это также стало сигналом для Гаури.
- …Так… Что-то я тебя не вижу…
Пока господин в половинчатой маске оглядывал окрестности, рядом с ним без единого звука вспыхнул обнаженный клинок.
- Го-а-ааааа!
Раздался вопль Гио.
Гаури одним ударом отрубил удивительно длинную правую руку Мазоку.
Правда при этом Гио успел рефлекторно отстраниться назад, что к сожалению продлило ему жизнь.
- Ах ты-ыыы!
Подпрыгнув в воздух, Половинчатая Маска взмахнула левой рукой.
Миазматическая война рванулась в сторону Гаури. Даже он не сможет уклониться на таком расстоянии!
- Ха-а!
Выдохнул Гаури.
Я и Гио расширили глаза от удивления.

Гаури с легкостью разбил волну, которую пустил Мазоку, своим клинком Света, и она обратилась в безвредный прохладный ветерок.
- …Как же так?! «Меч Света»?! Мне ничего не говорили о нем!
Завопил Гио, остолбенев.
Ну еще бы.
В этом городе о том, что у нас есть такое вот секретное оружие, знаем только я и Гаури, ну и еще может быть глава гильдии Хальсиформ. Естественно, что ты не знал…
Сразу можно добавить, что Гио не знает еще кое о чем.
А точнее о том, что я не из тех, кто следует всяким там рыцарским идеалам.
Я не собираюсь ждать, когда ошеломленный и не способный сдвинуться с места Мазоку отойдет от шока.
- Эльмекия Лэнс!
На этот раз мое заклинание пронзило тело чудища.
- Гуа-ааа!
Снова взвыл Гио Гайя.
Если использовать заклинание, которое истощает душу противника, против человека, его охватит ужасная усталость и он некоторое время будет пребывать в ослабленном состоянии. Но вот Мазоку сами по себе практически полностью состоят из духовной энергии, поэтому для них это будет удар, так сказать «разящий наповал».
Однако… Он еще не погиб!
- Гаури!
- Хорошо!
Гаури начал бежать, Половинчатая Маска подпрыгнула.
Во тьме вспыхнул Меч Света, до Гио оставалось всего несколько миллиметров, но Гаури не удалось его задеть.
- Когда мы вновь встретимся, я убью вас!
Бросил он напоследок и убежал в темноту. На такой скорости, что его не мог бы догнать человек.
- …Черт…
Гаури положил Меч Света в ножны и подошел ко мне.
- Сбежал-таки?… Ну, ладно хоть банальную фразу на память оставил…
Песчаная дымка постепенно спала.
Много шуму мы наделали. Местные жители наверняка это заметили, но видимо побоялись вмешиваться - никто из них не вышел на улицу.
Мудрое решение. Нам так тоже спокойнее было.
Или… Нет, один все-таки был.
Вдалеке на склоне определенно стоял один мужчина.
Наверное от света уличных фонарей, волосы мужчины отливали красным.
- …Ланс что ли?
Подал голос Гаури.
Лицо Ланса почему-то было белым как мел.
- В-вы… Куда вы блин пропали на все это время…
Произнес он дрожащим голосом.
- …Что такое? Что-то случилось? Какой-то ты странный, а.
Сказала я и подошла ближе.
Он тут же попятился назад.
- Вы… ходили к Демии?
- …Э?
Мы с Гаури непонимающе уставились друг на друга.
На секунду я подумала проболтаться, что мы не только ходили, но и встретили главу гильдии Хальсиформа, но это прозвучало бы как минимум странно.
- …Что-то случилось?
- Я спрашиваю, ходили или нет?!
Закричал на меня Ланс.
Он кричал не потому что злился, а потому что хотел скрыть свой страх…
- …Да, ходили. Но…
- Раз так!...
Вновь повысил голос он.
- Раз так, это сделали тоже вы?!
…Это?
Я подумала, что под «этим» он подразумевает освобождение господина Хальсиформа, но тогда разве этого можно ТАК испугаться?
- Что еще за «это»?... Да что такого случилось во дворце Демии?! Да, мы действительно бывали в доме Демии, но ничего не сделали и сразу вернулись. А здесь оказались по стечению обстоятельств…
Для начала я решила соврать.
Если бы я сказала правду, все только еще больше запуталось бы. Сейчас главное его убедить и успокоить.
- Ничего… не сделали?...
Ошеломленно переспросил он, внезапно изменившись в лице, словно у него камень упал с плеч.
- Да. Клянусь, мы ничего не сделали. Правда. Посмотри мне в глаза.
Я пристально вглядывалась прямо в его глаза.
Мы вдвоем тихо смотрели друг на друга.
…Мне ужасно хотелось подшутить и резко отвести глаза, но похоже сейчас не время и не место для шуток. Я отчаянно пыталась устоять перед соблазном.
- Пожалуйста, расскажи. Что же произошло в доме Демии?
Спросила я, не отрывая от него взгляд.
Ланс глубоко вздохнул.
- Как бы лучше объяснить-то… Я сам не врубился… Короче, идите за мной!
Мы с Гаури переглянулись и одновременно кивнули.
- Хорошо, пошли.



За 100 Сообщений
 
Lina-chanДата: Вс, 18.07.2010, 13:45 | Сообщение # 3
人間
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 153
Статус: Offline
Особняк Демии спокойно стоял в темноте, заслоняя своей спиной лунный свет.
По моему телу бегали мурашки, меня будто знобило.
На первый взгляд со вчерашнего вечера совершенно ничего не изменилось.
Но….
С нашего вчерашнего визита уровень магической энергии, окружающей дом, значительно повысился.
…Это произошло из-за чего-то?
- Офигеть атмосфера…
Прошептал Гаури, открыв рот от удивления.
Я все же заметила, как по его лбу протекла маленькая капелька пота.
- Ну что ж… Пойдем что ли …Понимаю, не очень хочется, но…
Обратилась я к остальным.
Гулх…
Я услышала, как рядом сглотнул слюну Ланс.
Мы втроем прошли через настежь открытые ворота.
Тяжелый, сырой и холодный воздух обвивал мое тело.
Впереди, по другую сторону ворот, атмосфера была совершенно другая.
Ощущение удушающей враждебности, горести и отчаяния…
Воздух, смешанный с отчаянием…
То есть… Миазмы…
Для нас более привычно назвать это так.
Двери, ведущие в холл, были не заперты.
- У…
Тихо выдохнула я, открыв двери.
Весь дом пропах неприятным запахом крови.
Пахло свежим мясом.
-Что за? Этот запах... Если бы пахло просто кровью, я бы еще понял, но…
Нахмурился и пробурчал Гаури непонятно кому.
- …Сюда…
Ланс, с недовольным выражением на лице пригласил нас вглубь особняка.
Неприятный запах становился все сильнее.
- …Вчерашней ночью вы внезапно исчезли, так?...
Вдруг открыл рот Ланс.
…Наверняка для того, чтобы развеять свой внутренний страх.
- Я таки прибил тех чудищ, но стоило мне на секунду отвлечься, как вас двоих уже и след простыл. Если бы вас убили, то должны были бы остаться ваши тела и все такое…. Ну и так как отправиться на поиски ночью было бы тупо, я решил выйти на рассвете…. то есть сегодня утром, мы с господином Родом разделились и отправились вас искать. Ну короче мы договорились к полудню вернуться к господину Тариму и обсудить, как обстоят дела. Договорились… но, наступило обещанное полуденное время, а господин Род так и не пришел.
- Род?
Сразу переспросила я.
Ну да, вот мы не вернулись, потому что на то были весьма веские причины, но чтоб еще и Род исчез…
- Я нифига не понял что происходит вообще. Поначалу решил не останавливаться и продолжать искать, только уже вас троих… Помню, что пришел сюда только вечером.
Другими словами… Вчера ночью вы по какой-то причине посетили врага… то есть пошли в этот дом Демии. Поймали ли вас там, или убили… Произошел какой-то казус. Господин Род догадался что такое возможно и наверняка попал в такую же беду… Я подумал, что все так оно и было, но…
Ну и когда я пришел сюда, мало того, что не обнаружил ни одного человека, так еще и попал какую-то странную неописуемую атмосферу…. ну я сильно испугался, зашел… а тут такое…
Закончив, взглянул на меня он.
Мы шли по тому же непонятному коридору, что и вчера. Нам на пути тут и там встречались двери, некоторые из них даже были открыты настежь.
Я просто так мельком заглянула в одну из них.
- Уэ-е-ее! Это что еще такое?!
Весь пол был затоплен жидкостью странного цвета.
Бесчисленное множество осколков от разбившихся вдребезги кристальных сосудов.
В них до сих пор копошились несколько кусков плоти…
Существо, похожее на кошку без глаз и шерсти на теле упало на бок и тихо стонало, лежа на полу и шевеля своими коротенькими лапами.
Из чисто белого существа, похожего на летучую мышь вывалилось часть внутренних органов, ее белые крылья тихонько бились в конвульсиях, на них просвечивались кровеносные сосуды.
Были и другие: щенок со змеиными глазами и чешуей, множество птиц, из живота которых росли десятки коротких щупалец, и т. д…
Если что-нибудь из всего этого увидел бы маленький ребенок, эта сцена наверняка на всю жизнь раскромсала бы ему психику.
- Ч… что этооо заааа?!
Вдруг кто-то громко заорал мне в ухо, от чего я резко отшатнулась. Это был Гаури.
- Химеры Демии блин!
Заорала в ответ я.
В углу комнаты в узком пространстве стоял стол, на котором лежала куча всяких странных инструментов. Где-то я их уже видела.
Помню, что когда-то, в здании Гильдии Магов одной страны, видела такие же.
Вроде бы здесь раньше была специальная комната для домашних любимцев и выращивания маленьких дракончиков, а теперь здесь корчатся бедные животные…
- Идем… Нужное нам место не здесь…
Позвал нас Ланс.
Разумеется, возражать мы не стали. У меня не было желания смотреть на сцену, при воспоминании о которой аппетит пропадает.
За дверью, которую мы открыли, чего только не было.
Внутри были и такие вещи, даже смотря на которые, нельзя было понять толком что это такое.
Например, многочисленные доспехи, заполненные чем-то типа слизи и разные оружия.
Мы видели и маленькую комнату, где валялась целая куча трупов вооруженных мужчин, по ходу дела наёмников, закрученных в бинты, словно мумии.
И еще…
- …Что? Этот голос…
Я остановилась.
- Голос?
Переспросил Гаури.
Откуда-то… откуда-то издалека слабо слышался чей-то смех.
- Смех… да?
Произнес Ланс. Хриплым голосом.
- Ты тоже это слышал?
Он огляделся по сторонам.
- Не… это, знаешь… я видел…
Его тело немного вздрагивало.
- оно смеялось…
- Что? Что ты видел?...
Ланс почему-то не ответил на мой вопрос.



За 100 Сообщений
 
Lina-chanДата: Вс, 18.07.2010, 13:45 | Сообщение # 4
人間
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 153
Статус: Offline
Да.
Точно, мы стояли перед теми же огромными дверьми, что и вчера.
Двери той самой комнаты, где благодаря столь гигантскому пространству создали мощнейший Рун Брейк.
Сегодня утром мы как раз собирались прийти сюда кстати.
Знакомый хохочущий голос становился все громче и громче.
За этими дверьми…
Там владелец голоса.
То есть… Демия Синий…
Вообще этот тип странно хохотал еще со времени нашей встречи, но вот его нынешний смех явно отличался от прежнего.
- Здесь?
Ланс молча кивнул мне в ответ.
- Я открываю.
Гаури толкнул дверь, так и не дождавшись нашего ответа.
Через постепенно расширяющуюся дверную щель вылетал дико смеющийся голос.
Гаури сделал шаг внутрь, бегло осмотрел ближайшее пространство, его взгляд перемещался в одном направлении и вдруг остановился. С моей позиции это была мертвая точка, поэтому я не видела, на что он смотрит.
- …Это… что за…
Сорвалось из его уст.
Я мельком глянула на Ланса.
Он махнул рукой с унылым выражением на лице.
- …Я буду здесь… не хочу больше на это смотреть…
Я подошла к Гаури и, стоя сбоку от него, направила глаза туда же, куда и он.
Там что-то лежало.
- …!...
Я потеряла дар речи и замерла.

Это был один огромный кусок мяса.
Он вздрагивал под такт непрерывному пульсу, и выглядел так, словно в нем перемешались и оголились все внутренности.
Ё!
В довершение ко всему одна его часть порождала из мяса маленьких змей.
Змеи вырастали из уродливой плоти примерно наполовину и вновь впивались в мясо, словно обрисовывая вокруг него дугу. Они пожирали часть мяса, раскусывали его и вновь исчезали в нем.
Весь этот процесс шел повсюду.
И чем больше змеи пожирали мясо, тем громче становился хохот Демии.
В середине куска вырисовывалось лицо Демии, которое и издавало этот смех.
- …Раугнут Рушавна…
Поморщившись, пробормотала я.
С моей щеки плавно упала капелька пота.
Когда-то я посещала один царский дворец, и до меня дошли слухи об этом,
Правитель королевства Гаилия, известный как «Король Суровость», сам Дирус. Второй… Дирус Лион Гаилия, примерно 20 лет назад отправился усмирить «Северного Темного Властелина», которого нарекли источником хаоса этого мира, взяв с собой пятитысячное элитное войско.
В итоге, он и его солдаты не вернулись. Скорее всего, им не позволил вернуться живыми «Северный Властелин»… такие слухи ходили в народе.
Но на самом деле...
Король Дирус вернулся. Один из всех.
Когда на рассвете наемные солдаты явились на аудиенцию, они заметили, что приемный зал был отнюдь не пуст.
На королевском троне лежал огромный кусок мяса.
Пока его поедали рожденные из него же мясные змеи, он умолял солдат.
Просил убить его.
Голосом короля Дируса.
Это и был «Король Суровость», который перестал быть человеком, чей облик полностью изменился под воздействием темного проклятия.
Один из солдат более менее понял в чем дело и взмахнул мечом.
Однако, это доставило существу, когда-то бывшему их королю, лишь большую боль.
Высшие чиновники и солдаты так и не смогли убить его и даровать ему покой. Говорят, что поэтому они никому не рассказали про этот случай, а это где-то заточили.
Также говорят, что даже сейчас в замке Гаилии по ночам можно услышать умоляющий голос короля Дируса и слова «Убейте меня», которые проносит сквозь многочисленные щели в стенах ветер.
Человек, на которого наложили это проклятие, сможет умереть только тогда, когда погибнет маг, наложивший его…
На Демию было наложено точно такое же проклятие.
Я всеми силами пыталась сдержаться, чтобы меня не вырвало.
Это проклятие никак нельзя использовать, если ты человек. А значит эту штуку использовал на Демии…
Белая Маска, Сейграм.



За 100 Сообщений
 
Lina-chanДата: Вс, 18.07.2010, 13:46 | Сообщение # 5
人間
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 153
Статус: Offline
Вы б знали, как тогда хотелось на воздух.
Когда мы буквально выкатились из особняка Демии (так быстро бежали), сразу вдохнули полной грудью ночного воздуха.
- …Ну, может обьясните мне, а…
Через некоторое время заговорил Ланс.
- Ты ведь поняла, что это было, так? У тебя было такое лицо…
- …Ну да…
Чуть кивнула я.
Наверняка лица Гаури и Ланса казались бледными не только из-за света луны.
- Это был… человек по имени Демия Синий. Правда его облик изменило проклятие, которое могут использовать только Мазоку…
- Говоришь… что это был человек?...
Ланс вдруг заорал хриплым голосом:
- То есть… То есть, наш противник обладает супер крутой силой и может превратить человека в такое?! Мазоку?!
Его крик становился все громче.
- П-постойте-ка! М-может я зря волнуюсь, но неужто вы собираетесь противостоять врагу-Мазоку?!
Похоже, до него наконец дошло, против КОГО мы все до этого сражались. Вместе с этим цвет его лица поменял оттенок.
Я опять кивнула в знак согласия.
- Правильно все. Да и вообще, мы сунули нос в это дело, потому что пара Мазоку положила на нас глаз.
- П-п-пара?!
Выпучил глаза Ланс, еле выговаривая буквы.
- Вы что, шутите?! Да в схватке с таким противником и ста жизней не хватит! Вы в своем уме вообще?!
- Конечно.
- …Наверное…
Легко произнес Гаури, наклонив голову в мою сторону.
Ланс смотрел на нас двоих недовольными глазами.
- …Вы… кто же вы такие?... Ну ясно понятно, что наемник и волшебница, но…
Честно говоря, я хотела, чтобы о нас так думали все. …А простые мы или не простые, это уже другой вопрос.
Когда я открыла рот, чтобы ответить, Ланс спешно меня остановил.
- …Не, можете не отвечать! Для начала скажу: я во всем этом не участвую, поняли?!
Говоря это, Ланс пятился назад.
- Нет! Ничего не говорите! Не надо! Наверное вы считаете меня тупицей, ну и ладно, мне пофиг! …Но знаете, прекращайте! Я плохого не советую! Потому что ваша смерть ничего не даст! Понятно?! Прекратите! Я вот прекратил!
Орал он, идя дальше. На ходу он только один раз остановился, крикнул «Поняли?! Прекратите!» и растворился в темноте ночи.
Мы с Гаури молча проводили его взглядом.
Я не собиралась его упрекать. …Да и вообще, нам было бы в 100 раз хуже, если бы он тогда выдал что-то типа «Я тоже буду сражаться».
Я не имею ввиду то, что он слабый.
Но все же наш враг – Мазоку.
Ни он, ни Гаури не могут использовать магию, а Меч Света у нас только один.
Другими словами, как бы он ни был искусен, против врага, с которым нам предстоит столкнуться, он совершенно ничем не поможет.
- …Но все-таки, Лина.
Пробормотал Гаури, вглядываясь в глубокую темноту, в которой пропал Ланс.
- Короче, объясни мне: эти Мазоку, как они связаны с этим происшествием?
- …Э?...
Несколько секунд я просто смотрела на него…
- Аа!
Вдруг громко заорала я.
Я ж всегда считала, что Мазоку управляет Демия…
Та-ри-му Фи-о-ле-то-вый!
Я взглянула в сторону, куда ушел Ланс.
В сторону особняка Тариму.
- Погнали! За Лансом!
- …Э?...
Растерялся Гаури.
- Он в опасности!
С этими словами я бросилась бежать.

- Эй! В каком смысле он в опасности?
Спросил Гаури, пытаясь поспеть за мной.
- Да в прямом! Зачинщик всего этого, скорее всего, Тариму Фиолетовый!
- Что-оооо?!
От удивления он на секунду остановился, и затем в спешке побежал дальше.
- Ч-что все это значит?!
- Короче слушай, он использовал Демию, запечатал господина Хальсиформа, и потом планировал быстро его прикончить, но Демия оказался гораздо упрямее, чем он ожидал. Пока Демия находился за барьером Рун Брейка, даже двое Мазоку вряд ли могли его одолеть. И тогда Тариму решил использовать людей-наемников чтобы убить Демию.
Объясняла я на бегу. В моей речи были и довольно заумные вещи, но сейчас объяснить ему ситуацию просто необходимо, иначе он так и не поймет, что и как и с кем вообще надо сражаться.
А так он может начать тупить не только головой, но и в бою.
Он бежал чуть медленнее чем я, и внимательно меня слушал… ну, наверное.
- Он нанял Рода, и нашел нас. Но у нас не было никакого желания принимать эту работу. И вот он использовал Мазоку и спровоцировал нас. Если бы после угроз Мазоку мы послушно отступили бы, Тариму бы подумал, что пользу мы не принесем…
- …И, получается, он нас конкретно надул…
- Точно!
На самом деле мне было досадно.
- Он наслал на дом своих же, где-то собственноручно тайно созданных Гомункулов и Химер, чем проверил, насколько мы искусны. И потом использовал господина в Белой Маске… которого Гио почему-то назвал «Бесплотным»… ну да ладно, короче Сейграма, и заманил нас в дом Демии. Отвести от себя все подозрения, организовав все так, будто за всем стоит Демия… И тогда мы убиваем Демию – наверное вот такой план он составил.
- Мы так легко попались в ловушку…
- …Ну да… Но все пошло не совсем так, как он хотел. Там мы встретились с Главой Гильдии и освободили его. Тариму каким-то образом об этом узнал, понял, что он в опасности, испугался и решил убить двух зайцев одним махом: нас, ведь именно мы сломали Рун Брейк и были свидетелями, и Демию…
- …Но тогда Хальсиформ тоже в опасности, разве нет?!
- Нет… Наверняка должна быть какая-то причина тому, что Тариму его просто запечатал, не убив. Значит, будем считать, что он подумал, что иначе его жизни грозила бы опасность. Сейчас важнее… Ланс.
Сказала я. Мы все еще его не нашли. Он гораздо лучше нас ориентировался в этом городе. Возможно он где-нибудь срезал путь или забежал в какой-нибудь переулок.
- Он не догадался, что за всем стоит Тариму. Если в таком положении он преспокойно вернется к нему, то может и учтиво доложить обо всем, что произошло! А Тариму он больше не нужен. Более того, Ланс хоть немного, но все же знает как дела обстоят. Этого предостаточно, чтобы Тариму захотел его прикончить, как лишнего свидетеля!
- Но все же…
- Чего?
- Твои «четкие выводы» кардинально изменились… Вначале думала одно, теперь другое…
Кхе-гх!...
От шока я запнулась и благополучно повалилась на землю…
Уа-аа!
- У-еее!
Не наступи на меня! Гаури!
Когда я подняла лицо, Гаури уже бежал ко мне, по пути чеша голову.
- Ой, прости. Само собой вырвалось, и вот…
- Какой нафиг «и вот»?!
Я поднялась и побежала дальше.
- Если изменится ситуация, то естественно, изменится и вытекающий из нее результат! И вообще, это еще совсем не «выводы», это всего лишь стадия их развития!
Гаури на бегу наклонил голову.
- …Не очень понял, в чем разница, но… все сходится к тому, что нам нужно идти в особняк Тариму, так?
- В точку! Поторопимся!
С довольно дурным чувством на сердце, я шла по дороге, потонувшей во тьме.
В Атласе только-только наступила ночь.



За 100 Сообщений
 
Lina-chanДата: Вс, 18.07.2010, 13:48 | Сообщение # 6
人間
Группа: Администратор+"АС"
Сообщений: 153
Статус: Offline
- Чт…
На этом месте я потеряла дар речи и застыла.
И Гаури кстати тоже.
Мы открыли входные двери, и там…
Особняк Тариму уже принял облик могильника.
Удушающий запах крови. Лежащие в море крови (по-другому и не назвать) наемники…
От накатившей рвоты, я тут же закрыла рот рукой. Резню я видела много раз, но почему-то до сих пор никак не могу привыкнуть к этому сильному запаху крови.
…И вообще, меня точно посчитают за психа, если я вдруг решу, что этот запах «приятный».
Это были нанятые Тариму наемники. Среди них кое-где валялись несколько громил-Гомункулов, напавших вчера ночью.
…Неужели… он зверски убил их… только потому что они были не нужны…
- А Ланс?!
Слова Гаури вернули меня в реальность.
- Пойдем дальше, посмотрим!
С этими словами я шагнула вперед. При этом раздался неприятный звук, словно я шла по грязи.
Миновав коридор, мы зашли в открытую дверь фойе…
И там я остановилась.
Рядом с поваленной мебелью и трупами наемников лежал он.
Он все еще тихо дышал, прикрыв живот руками.
И… сбоку от него стоял…
…Род. В его руках был обнаженный меч, окрашенный кровью.
Он посмотрел на нас своими темными глазами.
- Теперь мы наконец сможем сразиться.
Поняла. Это он сказал Гаури.
- …Что все это значит, а?...
Чуть слышно пробормотала я.
- Пока мы были союзниками, я не мог с вами сразиться.
Он взмахнул окровавленным клинком, смахнув с него несколько капель крови. На подсвечники на стенах был наложен Лайтинг, свет которого бледно-фиолетовым оттенком отражался на обнаженном мече.
- Ясно. И, то есть…
Начал Гаури. В его словах ощущался легкий гнев.
- Именно поэтому я покинул Тариму и присоединился к Хальсиформу.
Че?!...
Я раскрыла глаза от удивления.
В… выходит, что все это устроил… но, ведь тогда…
Почему?!
- Ясно. Прекрасный образ жизни. Значит, чтобы мастерски овладеть мечом, можно делать все, что вздумается.
Тут вперед меня вышел Гаури. Его рука еще не дотронулась до меча.
Взгляд Рода медленно перешел на меня.
- Если тебе этого не достаточно, может мне зарубить еще и эту девчонку?
- Ну, в этом нет необходимости.
Ответил Гаури. Я машинально сделала шаг назад.
Гаури впервые так насторожился.
- Лина, наложи на Ланса лечебное заклинание, пожалуйста. И еще…
Я кивнула в знак согласия.
- Поняла. Что бы не случилось, вмешиваться не буду.
Сказала я и подошла поближе к Лансу. Конечно так я могу случайно попасть прямо под удар Рода, но по правде я уже не так об этом волновалась, потому что в его глазах сейчас был только один Гаури.
Ланс был ранен серьезно, но не смертельно. Я легонько поднесла руку к его ране и прочла заклинание Рекавери.
- Начнем прямо здесь?
- Мне не важно, где.
Отрезал Род.
Рука Гаури потянулась к рукояти меча.
На секунду холл окутало напряжение, которое заставило забыть даже о нависшем запахе крови.
Гулх…
Я тихо сглотнула слюну, и вновь произнесла заклинание, которое когда-то успело прекратиться.
Гаури… вынул меч!
Род вступил в атаку!
Две линии серебряного света переплелись друг с другом.
Гаури отразил удар Рода и его меч проскользнул к груди противника. Род отступил в сторону, в результате чего уклонился от летящего меча. Меч все еще был в пределах досягаемости Рода. В спешке он протянул вперед меч, чтобы отразить удар.
Меч Рода вдруг изменил свое направление. Гаури приготовился защититься от атаки, которая могла бы сбить с ног, приняв ее своим клинком.
Так он плавным движением склонил свой меч к клинку Рода.
Прошло совсем немного времени. Род легко увернулся, ловко изогнулся и отпрыгнул.
Теперь они были далеко друг от друга.
Я едва могла уследить за их движениями.
Тогда я сказала Гаури, что вмешиваться не буду, но теперь даже мое вмешательство ничего не изменит. Если я вдруг в это дело влезу, не исключено, что только помешаю Гаури.
Они вновь двинулись.
Гаури принял удар Рода сверху. Немедля отведя клинок, Род снова перешел в атаку.
Гаури повернулся.
Он свободно принимал все последующие атаки Рода, словно тек по течению.
Однако…
В выигрыше был все-таки Род.
И хотя все это время Гаури только защищался, его боевой дух воспылал.
Видимо он собирался что-то предпринять.
Род это прекрасно понимал и именно поэтому не мог смягчить свои атаки.
И вот…
- Ха!
Вдруг воскликнул Гаури!

Они раскрылись всего лишь на секунду. И эту возможность не упустил Род.
…Можно даже сказать, что именно этого момента он и ждал.
Клинок Гаури взмыл вверх.
Род яростно взмахнул мечом.
Оба противника были не в силах уклониться.
…Они убьют друг друга!...
Но…
Дзинь!
Раздался громкий металлический звон.
Род с размаху отвел меч в другую сторону, отчего Гаури спешно отпрыгнул влево.
Они молча стояли друг против друга.
Меч Рода был уже не таким, как всегда.
Его клинок сломался… нет, его обрубили.
Оказалось, что целью Гаури был не Род, а его меч.
Думаю, что если бы Гаури целился именно в Рода, то действовал бы совсем по-другому.
Но Род тоже не промах – он понял, что его меч хотят сломать и в последний момент направил его в другую сторону.
Поэтому он чуть задел острием мгновенно отпрыгнувшего Гаури.
В правой руке Гаури держал меч…. и по его рукаву медленно текла кровь.

- …Похоже мне досталось чуть больше чем тебе…
На лице Гаури появилась дерзкая ухмылка.
- Впервые… встречаю по-настоящему серьезного противника…
Род тоже улыбнулся.
Впервые вижу на его лице улыбку…
Это было доказательство его удовлетворенности – добрая улыбка, которая наверняка больше не сойдет с его лица.
- Вперед.
Гаури сжал в обеих руках меч и приготовился к прямой атаке.
Род молча наклонился и занес свой поломанный меч за правое плечо.
Гаури двинулся вперед.
Род выпрямился.
В один миг вместе яростно столкнулись два клинка и две души. И тут же отпрыгнули, их словно отпружинило друг от друга.
Но…
Гаури больше не мог стоять прямо!
То ли он слишком много силы вложил в свою руку и переусердствовал, то ли пока бежал, расслабился и подвернул ногу…
Род двинулся в сторону противника.
У Гаури не достаточно сил для побега и принять удар он не сможет…
Гаури…
…повалился, не выдержав такого урона. Ударившись об пол.
Он повернул голову в сторону Рода.
Род тут же вознес меч над собой!
Его клинок глубоко впился в левое плечо Гаури!...
Так должно было быть.
Если бы меч был в нормальном состоянии.
За долгое время Род привык к своему мечу, поэтому даже сейчас рефлекторно вытащил его из ножен. Но такой меч мог только чуть поцарапать обтянутые змеиной кожей наплечники Гаури.
Пронзающий прямой удар Гаури насквозь пробил бок Рода.

- …А ты сильный…
Род, довольно улыбаясь, смотрел на Гаури… на воина, который его победил.
Глазами, полными жажды.
Из его раны текла кровь, а сам он обессилено застыл на месте.
Рука, в которой Род держал меч, вяло обвисла.
- Хотелось бы когда-нибудь еще раз… с тобой сразиться…
Сказал он с простодушным детским выражением на лице. На этом лице была видна тень смерти.
- Я пожалуй откажусь.
Без капли сомнений в голосе возразил Гаури. С его лба плавно стекла капелька пота.
- Вот как… Какая досада…
Фух… он сделал последний выдох.
Медленно склонил колени.
…Но не упал.
Темный рыцарь прислонил к себе свой поломанный меч и испустил дух.



За 100 Сообщений
 
Форум » Книги » Любительские переводы » Рубаки Маги Атласа. Глава 4.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: